v2.19.0 릴리스 노트

릴리스 날짜: 2026-06-15 버전: v2.19.0 (MINOR) 업데이트 명령: /plugin marketplace update cowork-plugins

flowchart TB
    subgraph TrackA["Track A — humanize-korean v2.0.0"]
        HA["v1.6.1
(기존)"]
        HB["v2.0.0
(신규 정렬)"]
        HA -- "번역투 8유형 계보
+패턴 4종
+metrics_v2" --> HB
    end
    subgraph TrackB["Track B — 코디네이터 재도입"]
        CB["14개 제거
(v2.18.0)"]
        CC["31개 재도입
(Cowork-safe)"]
        CB -- "실측 도구 리포트
Bash/WebFetch 배제" --> CC
    end
    subgraph Result["결과"]
        R1[27 플러그인 유지]
        R2[173 스킬 유지]
        R3[기능적 비파괴]
    end
    HB --> Result
    CC --> Result
    style HA fill:#eaeaea,stroke:#6e6e6e,color:#09110f
    style HB fill:#e6f0ef,stroke:#144a46,color:#09110f
    style CB fill:#f5dcd7,stroke:#c44a3a,color:#09110f
    style CC fill:#fbf0dc,stroke:#c47b2a,color:#09110f

v2.19.0은 두 갈래 통합 릴리스입니다.

Track A: moai-content:humanize-korean을 upstream epoko77-ai/im-not-ai v1.6.1 → v2.0.0으로 정렬했습니다. 한국 번역학계가 정립한 8유형 번역투 계보를 분류 체계에 통합하고, 신규 패턴 4종(A-16·A-18·A-19·E-7)과 post-editese 14메트릭 레이어를 추가했습니다. 22→24 테스트 전부 PASS.

Track B: v2.18.0에서 제거했던 플러그인 번들 코디네이터를 Cowork-safe 형태로 선별 재도입했습니다. 플러그인 서브에이전트의 실측 리포트(Read/Grep/Glob/Write/Edit/WebSearch 동작, Bash·WebFetch 미동작)를 근거로, 도구 제약에 맞는 31개를 24 플러그인에 부착했습니다. v2.18.0 /project Agent Synthesis와 공존합니다.

카운트 27 플러그인 / 173 스킬 유지(변동 없음). Breaking change 없음.

Note

기존 워크플로우 그대로 동작합니다: 스킬 수·플러그인 수가 변동 없으며, 재도입된 코디네이터는 기존 체인에 추가적인 편의를 제공합니다. humanize-korean 업데이트는 하위 호환 — 기존 호출이 그대로 동작하며 새 패턴과 메트릭은 옵션 레이어입니다.

A-17(무정물 ‘-들’ 부착)은 외부 회차 양성 0건 → v2.1 재평가로 hold.

• references/metrics_v2.py — 번역투 14개 정량 신호. simplification·normalisation·interference 3축. Python 표준 라이브러리만 사용.
• references/baseline_v2.json — 5장르 placeholder 임계값.
• references/scholarship.md — 한국 번역학계 8유형 출처(Baker·Toury·Toral) + caveat 6건.

24 플러그인에 moai-*/agents/ 코디네이터를 부착했습니다. 선별 기준: 멀티스텝 체인·배치·QA가 필요한 고가치 스킬 클러스터. 단일 스킬 플러그인(bi·lifestyle·pm)은 의도적 제외.

• 도구 구성: Read · Grep · Glob · Write · Edit · WebSearch (Bash·WebFetch 배제 — Cowork 서브에이전트 미지원)
• 텍스트 산출 마감: 모든 텍스트 출력 체인은 moai-core:ai-slop-reviewer → moai-content:humanize-korean으로 종료
• 분포: commerce 4 · marketing 3 · business·content 각 2 · 그 외 18 플러그인 1개씩

• humanize-korean 분류 체계 v1.6 → v2.0 — ai-tell-taxonomy.md 머리말에 8유형 번역투 계보 통합. quick-rules.md·rewriting-playbook.md(PE 통합 체크리스트 15항목)·SKILL.md(attribution v2.0.0, Phase 2 post-editese 옵션, 런타임 배너 정리) 동기화.
• 전체 버전 동기화 2.18.0 → 2.19.0 — marketplace.json + 27 plugin.json + 173 SKILL.md.

• humanize-korean tests/test_metrics.py 경로 복구 — v1.6.1 verbatim 포팅 시 upstream 레이아웃(.claude/skills/...)이 cowork 레이아웃(moai-content/skills/...)으로 적응되지 않아 import metrics 실패하던 사전 결함 수정(22 테스트 전부 실행·통과).

• v2.18.0의 /project Agent Synthesis는 그대로 유지됩니다. 이번 플러그인 번들 에이전트는 마켓플레이스 기본 제공 코디네이터로, 사용자 프로젝트 맞춤 에이전트와 공존합니다.
• 플러그인 에이전트는 Cowork에서 자동 노출됩니다(설치 버전 갱신 후). 셸 실행·웹페이지 fetch가 필요한 작업은 부모 세션이 담당합니다.
• 카운트 변동 없음 — 27 플러그인 / 173 스킬 그대로입니다.

1. 마켓플레이스 캐시 갱신:

   /plugin marketplace update cowork-plugins
   

2. 플러그인 상세 재진입 — 업데이트 후 플러그인 상세 페이지를 다시 열어 새 버전(v2.19.0)이 반영됐는지 확인하세요.

3. API 키 재등록 불필요 — 이번 릴리스는 커넥터·키 정책을 바꾸지 않습니다.

기존 워크플로우(v2.18.0까지)는 그대로 동작합니다.

> 이 문장 번역투 느낌이 있는지 봐줘, 있으면 고쳐줘
→ humanize-korean v2.0 → A-16·A-18·A-19·E-7 패턴 포함 전수 점검 → 등급 판정 → 수정본

> 사업계획서 처음부터 끝까지 만들어줘
→ moai-business 코디네이터 → strategy-planner → docx-generator → ai-slop-reviewer → humanize-korean

• CHANGELOG: 전체 변경 사항
• upstream 라이브러리: epoko77-ai/im-not-ai (MIT, humanize-korean 원본)
• moai-content 플러그인 페이지: /plugins/moai-content/
• 이전 릴리스 노트: v2.18.0 · v2.17.0 · v2.16.0